And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
Ed egli mi disse:Prendilo, e divoralo:esso sarà amaro alle tue viscere, ma in bocca ti sarà dolce come miele.
They said unto him, Lord, come and see.
Gli dicono: "Signore, vieni e vedi".
And he said unto them, Ye say that I am.
«E voi, chi dite che io sia? chiese ancora Gesù.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Gesù gli rispose e disse: In verità, in verità ti dico: Se un uomo non rinasce, non può vedere il regno di Dio.
He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
Ed egli disse loro: Egli mi mise del loto in su gli occhi, ed io mi lavai, e veggo.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
Gesù rispose e gli disse: Se uno mi ama, osserverà la mia parola; e il Padre mio l’amerà, e noi verremo a lui e faremo dimora presso di lui.
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
E Pietro disse loro: Ravvedetevi e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remission dei peccati; e voi riceverete il dono dello Spirito Santo.
And the king said unto him, Why should he go with thee?
Il re gli rispose: Perché dovrebbe venire con courage!
And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
E il sommo sacerdote gli disse: «Ti scongiuro per il Dio vivente di dirci se tu sei il Cristo, il Figlio di Dio.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
5 Tu amerai il Signore, tuo Dio, con tutto il cuore, con tutta l'anima e con tutte le forze.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Ma Gesù disse loro: "Nessun profeta è disprezzato, se non nella sua patria e in casa sua".
But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non credo.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Ma l'angelo le disse: "Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio.
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
E i discepoli andarono e giunsero nella città e trovarono come egli avea lor detto, e apparecchiarono la pasqua.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
L'angelo le rispose: "Lo Spirito Santo scenderà sopra di te e la potenza dell'Altissimo ti coprirà con la sua ombra; perciò quello che nascerà sarà chiamato santo, Figlio di Dio.
Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Voi mi cercherete; e, come ho detto ai Giudei: “Dove vado io, voi non potete venire”, cosí lo dico ora a voi.
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
E Gesù disse loro: Seguitemi, e io vi farò diventare pescatori di uomini.
Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Gesù rispose, e gli disse: Avanti che Filippo ti chiamasse, quando tu eri sotto il fico, io ti vedeva.
Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Daccapo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse:Sei tu il Cristo, il Figliuol del Benedetto?
And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Gli disse: Prendi la tua ricevuta, siediti e scrivi subito cinquanta.
And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
Mi disse: Io sono Gesù il Nazareno, che tu perseguiti
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Poi disse loro: «In verità vi dico che vi sono alcuni qui presenti che non gusteranno la morte, senza aver visto il regno di Dio venire con potenza.
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
Ma io ve l'ho già detto: mi avete visto e ancora non credete.
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
E io non lo conoscevo; ma Colui che mi ha mandato a battezzare con acqua, mi ha detto: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quel che battezza con lo Spirito Santo.
And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
L'altro gli rispose: «Sono fuggito dall'accampamento d'Israele.
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
Disse loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.
And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
L’angelo che parlava con me mi disse: «Io ti farò vedere che cosa significano queste cose.
The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
Tutto era pronto, quando gli invitati cominciarono a scusarsi. «"Ho comprato un campo e devo andare a vederlo" disse uno.
And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Ed egli mi disse: Scrivi: per queste parole sono vere e fedeli.
And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Il Signore gli disse:] Àlzati, entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare.
And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
E Gesù disse: «Il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete.
And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Ed egli disse loro: «Dove sarà il corpo, là pure si raduneranno le aquile.
And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
E anch'egli disse loro: «E neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose.
The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
E i servitori gli dissero: Vuoi dunque che andiamo, e le cogliamo?
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Trovatolo dall'altra parte del mare, gli dissero: "Rabbì, quando sei arrivato qui?".
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
25 Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi. 26 Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre mandera nel mio nome, egli v'insegnera ogni cosa e vi ricordera tutto cio che io vi ho detto.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Il figlio gli disse: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio
And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
Ed egli parlò ad Elia, e gli disse: Uomo di Dio, così ha detto il re: Scendi prestamente.
And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
1 E l’Eterno mandò Nathan a Davide; e Nathan andò da lui e gli disse: ‘V’erano due uomini nella stessa città, uno ricco, e l’altro povero.
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
(Gen 1:28) E Iddio li benedisse, e disse loro: Fruttate e moltiplicate, ed empiete la terra, e rendetevela soggetta, e signoreggiate sopra i pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e sopra ogni bestia che cammina sopra la terra.
And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
61 Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Ma l'angelo disse loro: "Non temete, perché, ecco, io vi annunzio una grande gioia per tutto il popolo:
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
OR essi, avendo udite queste cose, furon compunti nel cuore, e dissero a Pietro, ed agli altri apostoli: Fratelli, che dobbiam fare?
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Ma l’angelo prese a dire alle donne: Voi, non temete; perché io so che cercate Gesù, che è stato crocifisso.
And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Ed egli disse alla donna: "Sì, Dio ha detto: non dovete mangiare di ogni albero del giardino?
4.2886850833893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed egli mi disse:Prendilo, e divoralo:esso sarà amaro alle tue viscere, ma in bocca ti sarà dolce come miele. 